# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-08 00:18+0000\n"
"Last-Translator: gephi <sebastien.heymann@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.net/projects/p/gephi/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

msgid "OutOfMemoryError.message"
msgstr "内存错误。您需要在Gephi启动设置文件中增加最大内存设置(-Xmx)选项。"

msgid "ReportPanel.jLabel1.text"
msgstr "汇总："

msgid "ReportPanel.jLabel2.text"
msgstr "描述发生问题时，你在做什么："

msgid "ReportPanel.followCheckBox.text"
msgstr "我想跟进的此问题"

msgid "ReportPanel.labelEmail.text"
msgstr "电子邮件："

msgid "ReportPanel.helpLabel.text"
msgstr "请留下您的电子邮件，以通知有关该问题的状态"

msgid "ReportPanel.dialog.title"
msgstr "异常汇报器"

msgid "ReportPanel.dialog.sendButton"
msgstr "发送"

msgid "ReportHandler.button"
msgstr "报告问题"

msgid "ReportController.status.sending"
msgstr "发送报告"

msgid "ReportController.status.sent"
msgstr "此问题已得到报告，谢谢。"

msgid "ReportController.status.failed"
msgstr "发送报告时出现问题。"

msgid "ReportPanel.jLabel3.text"
msgstr "崩溃报告帮助我们改进程序。它们不包含任何个人资料。"

msgid "ReportPanel.viewDataButton.text"
msgstr "查看数据"

msgid "ReportPanel.viewData.title"
msgstr "查看汇报数据"
